đại biện

Friendly

The Vietnamese word "đại biện" refers to a diplomatic title that translates to "charge d'affaires" in English. This term is used to describe a diplomat who is temporarily in charge of the affairs of a diplomatic mission, usually in the absence of the ambassador or the head of the mission.

Explanation:

• Basic Meaning: "Đại biện" is a person who represents their country in a foreign country and handles diplomatic relations and tasks when the main leader (like an ambassador) is not available. This position can be considered as a temporary role, often referred to as "ad interim" (a.i.).

Usage Instructions:

• The term is used primarily in diplomatic contexts, so it’s common to encounter it in news articles, formal communications, or discussions about international relations.
• You can use "đại biện" when talking about someone who is acting in a temporary capacity within a diplomatic mission.

Example:

• "Ông ấy là đại biện tại đại sứ quán Việt Nam ở Paris." (He is the charge d'affaires at the Vietnamese embassy in Paris.)

Advanced Usage:

• In discussions about international diplomacy, you might hear phrases like "đại biện lâm thời," which means a temporary charge d'affaires who is filling in for someone else.
• The term can also be used in legal or formal documents related to diplomatic missions.

Word Variants:

• "Đại biện lâm thời": This is often used to specify that the charge d'affaires is temporary.
• "Đại biện thường trú": This would refer to a permanent charge d'affaires, though the usage of this term is less common.

Different Meanings:

While "đại biện" primarily pertains to diplomacy, it could also be used in a broader sense to describe someone who is acting on behalf of another person or organization in various contexts, though this is less typical.

Synonyms:

• "Người đại diện" (representative): This term can refer to anyone representing another person or group, not necessarily in a diplomatic context.

Academic

1. Charge d'affaires
   • Đại biện lâm thời
     Charge d'affaires a.i. (ad interim)